英語が苦手な人でも出品のハードルが下げられるので、ぜひお試しください。
この記事ではeBayアプリとブラウザの日本語化の方法とeBayアプリを使った出品方法、日本語化したあとの注意点などを紹介しています。
eBayセラーに関連する消費税還付にも触れていますので、ぜひ最後までご覧ください。
【2023年最新版】eBayアプリで出品作業がより手軽に！
eBayは2023年1月23日の発表で、地域設定が「日本」になっていても出品ができるようになりました。
今まではeBayアプリをダウンロードしただけでは出品ができませんでしたが、このアップデートによってアプリでも簡単に出品ができます。
日本語化も簡単でパソコンよりも手軽に出品ができるので、移動中のちょっとした時間に出品することも可能です。eBayアプリでの詳しい出品方法はこのあと説明します。
参考：外出先や移動中でもスマホから手軽に出品！「eBay」アプリが日本からの出品にも対応しさらに便利に！
eBayアプリの日本語化設定方法
eBayのアプリはあらかじめ最新バージョン（6.94以上）をダウンロード、またはアップデートをしてください。
eBayのブラウザ上でポリシー系(Return Policy、 Shipping Policy、 Payment Policy)を設定しておくことでアプリで簡単に出品ができるようになります。
iPhoneの場合
iPhoneでの日本語化設定は以下の3ステップです。
- eBayアプリトップページにある下タブから「マイeBay」を選択する
- 1番下にある「設定（Setting）」を選択する
- 一般（General）の「国名/地域（Country or region）」が「日本」になっているか確認する
位置情報から自動検出されている場合だと、勝手に日本の設定になっていることもあります。
Androidの場合
Androidでの日本語化設定は以下の3ステップです。
- eBayアプリトップページにある左上の三本線（メニュー）を選択する
- 「設定（Settings）」を選択する
- 「一般（General）の「国名/地域（Country or region）」が「日本」になっているか確認する
位置情報から自動検出される設定の場合、自動的に日本の設定になります。
eBayをブラウザ上で日本語化する方法
eBayをブラウザ上で日本語設定にするのは、とても簡単です。eBayトップページの上部タブにある地球儀マークの設定を変更するだけ！
地球儀マークのすぐ横に「English」となっていれば、クリックして「日本語」に変更することでeBay上のひと通りの表示は日本語になります。
またChromeを使用している場合は、Google翻訳の拡張子を活用することで簡単に日本語で表示が可能です。
eBayを日本語化したあとの注意点
eBayの日本語化は簡単に設定できましたね。しかし完璧ではないのも事実です。
以下の3つの注意点を覚えておきましょう。
①日本語の精度は高くない
eBayアプリもブラウザも日本語化されたとはいえ、精度は完璧ではありません。
あやふやな変換がされていたり、無理やり漢字に当てはめたりしているため日本人が読むと違和感を覚える表現も少なくないようです。
今後のアップデートに期待しましょう。
②商品検索は英語の方がヒットしやすい
日本語で検索しても商品がヒットすることはあります。しかし英語で検索した方が精度が上がります。
例えば「coach」というブランド品の「tote bag」検索すると問題なく表示されますが、日本語の「コーチ トートバッグ」で検索しても同じ検索結果にはなりません。
できるだけ英語で検索を心がけましょう。
③完全日本語化はされていない
eBayで日本語化されたとはいえ、すべての表示が日本語になったわけではありません。
部分的にはまだ英語で表示されるため、翻訳ツールなどを活用しながら使いこなしていく必要があります。
重さや長さも lb（ポンド）やin（インチ）表記になっている場合があります。
eBayアプリの出品手順
しかし出品する商品のタイトルや説明は英語での記載が必要ですので、DeepLやGoogle翻訳などの翻訳ツールを活用しながら出品してください。
①eBayアプリのトップ画面の右下にある「出品」を選択する
②「商品を出品」を選択すると検索ボックスとバーコードスキャンができるボタンが表示される
③「どんな商品を出品しますか」と書かれているところに出品したい商品を入力する
検索ボックスには出品したい商品の英語名を入れます。日本語でも検索できますが精度がイマイチなため、英語で検索することをおすすめします。
例えば高級時計ブランドの「ROLEX」と入力すると、その後ろに「mens watch」や「daytona」など具体的な内容が複数表示されます。
④-1.該当する商品を選んで次に進む
④-2.該当する商品が見つからない場合は「一致無しで続行」を選択する
⑤「商品の状態を選択」と表示されるので、いずれかに近いものを選択する
※今回はROLEXの時計を例に挙げているのでこの表示ですが、商品が異なる場合は別の選択肢が出てきます。
- New with tags（新品でタグあり）
- New without tags（新品でタグなし）
- New with defects（新品で故障品）
- Pre-owned（中古品）
⑥該当する状態を選択したら「出品を続行する」を選択する
≫ 出品の概要が表示されます。
１.写真
写真をアップロードできるようになるので、商品の状態がわかる詳細な写真を掲載しましょう。
２.タイトル
選んだ商品のタイトルが自動的に表示されます。
変更したい場合は右側のペンマークを選択し、「肩書」や「サブタイトル（任意）」に追記していきましょう。
３.商品の詳細
状態やブランド名などの詳細が入力できます。
４.カテゴリ
商品カテゴリは一番最初に出品したい商品を検索した際に自動的に決まっています。カテゴリを変更する必要はありません。
５.説明
商品の説明を書きましょう。
６.価格
「平均開始入札価格」や「期間」などが自動的に入っています。オファー金額など自分で設定したい場合はここで変更しましょう。
７.送料
USPSなどの配送業者や送料の設定ができます。2023年3月1日時点ではアプリ上では米国向けの設定になっています。
８.環境設定
以上それぞれの設定が完了したら「商品を出品」を選択することで出品が完了します。
途中で入力を中断しても自動的に下書きに保存されるので、あとから設定を変更して出品できます。
【まとめ】eBayの日本語化は簡単！英語が苦手でもeBayビジネスを伸ばしていこう！
eBayの日本語化について解説しました。
まだ100%日本語化されているわけではありませんが、英語が苦手なeBayセラーにとっては勢いに乗れそうですね！
eBay輸出を軌道に乗せてより売上を上げていきたいところですが、忘れがちなのが「税金」です。
越境ECでビジネスをすると関係してくる税金、それは「消費税の還付申告」です。
「消費税の還付」とは商品の仕入れなどにかかった消費税額が返金される仕組みのことです。（条件があります）
「消費税の還付申告がよくわからない」という人は、税理士に相談することをおすすめします。
税理士を探すときに注意していただきたいのは、すべての税理士に得意・不得意があるということ。
eBayビジネスでの消費税の還付申告は、eBayに特化した税理士に相談しましょう。
タックスボイスでは、eBayに強い経験豊富な税理士を紹介しています。
消費税の還付申告に慣れており、eBayの用語を理解している税理士であればやり取りがしやすいためストレスが少なく済みます。
消費税の還付申請に不安があるeBayセラーは、ぜひこの機会にご相談ください。
