eBayを日本語で出品する事前準備｜英語が分からなくても大丈夫！

eBay出品に興味があっても、大きなハードルとなるのが言語の壁。

しかし「英語なんて無理」という方もご安心ください。

この記事では、eBay出品の際に便利な翻訳ツールと使い方を紹介しています。

 

 

eBayは英語入力が原則！翻訳ツールを活用しよう

eBayは購入するユーザーが外国人であり、一番多いユーザーがアメリカ人です。

そのため商品情報は英語入力が原則となります。

また、ユーザーからの問い合わせも英語でメッセージが届きます。

かといって、英語ができないとeBay出品が出来ないというわけではありません。

 

今はとても便利なツールがたくさんあり、英語ができなくても難なく出品できます。

【日本語?英語】eBay出品に便利なツール・サービスは？

日本語で書いた商品説明を、翻訳ツールを使って英語に変換しましょう。

初心者でも使いやすいツールをご紹介します。

オークタウンfor eBay

eBayアカウントを紐付け後、オークタウンのトップメニュー左上にある「出品する」ボタンをタップすると、入力欄がすべて日本語表記になっているため、ひとつずつ翻訳する時間を省けます。

入力欄の英語を、ひとつずつ和訳して確認していると膨大な時間がかかるため、その負担を減らせるだけでも、作業が楽になることでしょう。

 

商品情報は英語で入力する必要がありますが、日本語で入力してからグーグル翻訳ボタンを押せば、自動的に英語に変換してくれるため、非常に効率的に作業を進めることができます。

 

またCSVファイルで一括出品もできるため、大量に出品する人ならさらに作業時間の短縮ができます。

 

eBay公式アプリ

eBayアプリは、ログインすると自動的に国を検出して言語が設定されるようになっています。

そのため、日本からアプリをダウンロードしたら、日本語で表記されていると思います。アプリの「設定」から、他の言語に変えることも可能です。

 

しかし、まだ日本の設定のままでは出品はできないため、変える必要があります。アプリの「商品を出品」ボタンから商品情報を入力することで、出品できます。

まだ日本語対応が完璧ではないので使いにくさが残りますが、eBayが日本語対応を目指していると公表しているため、今後もどんどん使いやすくなっていくことが期待できます。

翻訳ツール

また、長文の英文でも、コピーペーストするだけで一瞬で翻訳してくれます。

さらに、グーグル翻訳の拡張機能である「Grammarly」を使うと、英文の添削もしてくれます。

しかもスペルチェックだけではなく、文法の間違いも指摘してくれる優れもの。基本的な機能は無料で使えます。

 

英文で届くお客様からの問い合わせもグーグル翻訳を使用すれば、難なくやりとりができますよ。

スタッフに翻訳してもらえるeBayサポートサービスも

そのような人は、株式会社SAATSが運営するeBayサポートサービスを利用するといいでしょう。

夜は23時くらいまでやっており、土日も対応しているため、副業で取り組む人も安心して利用できます。

月額5500円で和訳・英訳使い放題なだけではなく、月1回30分のスカイプコンサルが受けられたり、会員専用のSNSでeBayに関する悩み相談もできるサービスとなっています。

 

【eBay出品の注意点】スペルミスに注意しよう

翻訳機能があるとはいえ万能ではないため、商品タイトルのスペルや、購入の動機づけとなる重要なポイントは、自分の目でも確認するようにしましょう。

eBay初心者の方、消費税還付の手続きはできてますか？

消費税還付は、eBay出品の魅力のひとつですね。海外からの仕入れや、海外への出品の場合、消費税の還付を受けることが出来ます。

しかし、この消費税還付を受けるには、一定の条件を満たし、手続きに必要な資料が揃ってないといけません。

そのほかにも、eBayの会計処理のことや、確定申告のことなど、知っておかないといけないことがたくさん！

 

そのような方に向けて、タックスボイスでは、税理士の無料紹介サービスを行っています。

「先に知っておくべきだった?！」となる前に、まずは税理士に話を聞いてみましょう。